Privacy Policy | Ourtoga

KEBIJAKAN PRIVASI PRIVACY POLICY

Kebijakan Privasi Penggunaan Platform Ourtoga (“Kebijakan Privasi”) ini merupakan perjanjian antara pengguna ("Anda") dan PT Rajawali Teknologi Solusindo ("Ourtoga" atau “Kami”), yaitu sebuah perseroan terbatas yang didirikan dan beroperasi secara sah berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia dengan domisili hukum di Jakarta, Indonesia. Persyaratan Layanan ini mengatur Anda saat mengakses dan menggunakan aplikasi, situs web (www.ourtoga.com), aplikasi, dan situs web lain yang Kami kelola, fitur, teknologi, konten dan produk yang Kami sediakan (selanjutnya, secara Bersama-sama disebut sebagai "Platform"). The Privacy Policy of Ourtoga Platform (“Privacy Policy”) is an agreement between a user ("you") and PT Rajawali Teknologi Solusindo ("Ourtoga" or "We/Us"), a company established and operating legally under the laws of the Republic of Indonesia and domiciled in Jakarta, Indonesia. These Terms of Service regulate you when accessing and using Our application, website (www.ourtoga.com), mobile app and other websites that We manage, feature, technology, content, and product that we provide (hereinafter, collectively referred to as "Platform").

Anda wajib membaca Persyaratan Layanan, Kebijakan Privasi dan Disclaimer Kami (“Perjanjian”) secara seksama sebelum Anda mulai menggunakan atau mengakses Platform Kami. Perjanjian tersebut merupakan satu kesatuan dokumen yang tidak dapat dipisahkan. Seluruh ketentuan dalam Persyaratan Layanan ini berlaku dan mengikat pada penggunaan Anda terhadap Platform Kami. You must read Our Terms of Service, Privacy Policy and Disclaimer carefully before you start using or accessing Our Platform. This Agreement is an integral document “Agreement”) that cannot be separated. All provisions in these Terms of Service apply and bind your use of Our Platform.

Kebijakan Privasi ini akan menjadi dasar tentang landasan mengenai bagaimana Kami menggunakan informasi pribadi yang Kami kumpulkan dan/atau Anda berikan (“Informasi Pribadi”). Kebijakan Privasi ini berlaku bagi seluruh pengunjung atau pengguna Platform, kecuali apabila telah diatur pada Kebijakan Privasi yang terpisah. Mohon membaca dan memahami seluruh bagian dalam Kebijakan Privasi Kami agar Anda dapat mengetahui cara Kami dalam menggunakan Informasi Pribadi. This Privacy Policy will be the basis of how We use the personal information that We collect and/or you provide ("Personal Information"). This Privacy Policy applies to all visitors or users of the Platform, unless it is regulated in a separate Privacy Policy. Please read and understand all sections in Our Privacy Policy so that you can find out how We use Personal Information.

Kebijakan Privasi ini mencakup hal-hal sebagai berikut : This Privacy Policy covers the following matters :

Informasi Pribadi yang Dapat Kami Kumpulkan Personal Information We May Collect
Penggunaan Informasi Pribadi Use of Personal Information
Pengungkapan Informasi Pribadi Disclosure of Personal Information
Penyimpanan Informasi Pribadi Storage of Personal Information
Hak Anda Your Rights
Kebijakan Cookies Cookies Policy
Pengakuan dan Persetujuan Acknowledgment and Approval
Materi Pemasaran Marketing Contents
Perubahan dalam Kebijakan Privasi Kami Changes to Our Privacy Policy
Kontak Kami Contact Us

Dengan mengunjungi dan/atau mendaftar dan/atau mengakses Akun dan/atau mencentang tombol “Saya Menyetujui Kebijakan Privasi ini” pada Platform Kami, Anda dan/atau orang tua, wali, atau pengampu Anda (jika Anda belum cakap hukum) menerima dan menyetujui seluruh Kebijakan Privasi ini. By visiting and/or registering and/or accessing the Account and/or checking in the "I Agree to this Privacy Policy" button on Our Platform, you and/or your parent, guardian or supervisor (if you are not legally competent) accept and agree to all of this Privacy Policy.

Informasi Pribadi Yang Dapat Kami Kumpulkan Personal Information We May Collect

Kami dapat mengumpulkan Informasi Pribadi berupa : We may collect Personal Information in the form of :
1. Informasi yang Anda berikan. Kami dapat menerima dan menyimpan informasi apa pun yang Anda berikan sehubungan dengan layanan dalam Platform Ourtoga. Informasi ini meliputi informasi yang Anda berikan ketika mendaftar pada Platform Kami, berlangganan layanan Kami, mengembangkan organisasi dan program, mencari program, melaksanakan proses sertifikasi, melaksanakan berbagai pekerjaan/penugasan, berpartisipasi dalam diskusi secara daring/langsung atau fungsi media sosial lain pada Platform Kami, mengikuti kompetisi, promosi, atau survei, serta ketika Anda melaporkan sesuatu kepada Kami. Informasi yang Anda berikan dapat termasuk namun tidak terbatas pada nama, alamat, alamat surat elektronik, nomor telepon, informasi finansial dan kartu kredit, deskripsi pribadi, foto, nilai, kemampuan, keahlian, latar belakang pendidikan, sertifikasi, hasil dari setiap kegiatan atau ujian yang Anda lakukan, dan data lainnya. Kami dapat meminta Anda untuk melakukan verifikasi terhadap informasi yang Anda berikan, atau meminta verifikasi dari pihak terkait untuk memastikan akurasi dari informasi tersebut. Information that you provide. We may receive and store any information that you provide in connection with the services on the Ourtoga Platform. This includes the information that you provide when registering on Our Platform, subscribing to Our services, develop organization and program, searching for programs, conduct certification processes, conduct various jobs/assignments, participating in online/offline discussions or other social media functions on Our Platform, participating in competitions, promotions or surveys, and when You report something to us. The information you provide may include but is not limited to your name, address, e-mail address, telephone number, financial and credit card information, personal description, photos, grades, abilities, skills, educational background, certification, result of any activities or examination you conducted, and other data. We can ask you to verify the information you provide, or request the verification from related parties to ensure the accuracy of the information.
2. Informasi yang Kami kumpulkan. Kami dapat mengumpulkan informasi-informasi berikut secara otomatis saat Anda melakukan kunjungan ke Platform Ourtoga, seperti jenis informasi tertentu, termasuk informasi tentang interaksi Anda dengan konten dan layanan yang tersedia melalui Layanan, termasuk tapi tidak terbatas pada alamat IP, dan Cookies. Informasi ini tidak ditautkan ke Informasi Pribadi Anda. Kami juga dapat melakukan identifikasi untuk menentukan Negara atau wilayah tempat Anda mengakses Platform Kami, terutama terkait compliance atas aturan di Negara atau wilayah tempat Anda berdomisili, bila ada. Kami juga dapat mengumpulkan data hasil dan nilai ujian Anda dalam Platform Ourtoga, termasuk namun tidak terbatas pada hasil ujian Anda yang diperoleh melalui Platform, serta data akademis lain. Kami juga akan mengumpulkan informasi terkait program yang Anda administrasikan termasuk data peserta, aktivitas organisasi, program dan peserta Anda, kinerja keuangan dan sebagainya. Kami menggunakan informasi ini untuk memberikan statistik umum tentang penggunaan situs web dan untuk memberikan Anda layanan yang lebih efektif. Anda dapat menghubungi Kami apabila ada informasi yang belum Anda pahami terkait hal ini. Information that We collect. We may collect the following information automatically when you visit Ourtoga Platform, such as certain types of information, including the information about your interactions with content and services available through the Platform, including but not limited to IP addresses, and Cookies. This information is not linked to your Personal Information. We can also identify to determine the country or region where you access our Platform, especially in relation to compliance with the rules in the country or region where you are domiciled, if any applicable. We can also collect your exam result and score on the Ourtoga Platform, including but not limited to your test results obtained through the Platform, as well as other academic data. We will also collect information related to the programs you administer including participant data, organizational activities, your programs and participants, financial performance and so on. We use this information to provide general statistics about website usage and to provide you with a more effective service. You can contact us if there is information that you do not understand about this matter.
3. Informasi tentang Anda dan aktivitas Anda yang diberikan oleh dari organisasi atau program yang pernah Anda ikuti. Dalam Organisasi atau program yang pernah Anda ikuti dapat memberikan informasi mengenai diri Anda termasuk mengenai sertifikasi yang telah Anda ikuti. Sepanjang dimungkinkan, Kami akan berupaya melakukan konfirmasi kepada Anda atau pihak lain yang relevan terkait informasi tentang diri Anda yang kami terima. Information about you and your activities provided by organizations or programs you have participated. Organizations or programs that you have participated can provide information about yourself, including the certification you have taken. As far as possible, we will try to confirm to you or other relevant parties regarding the information we receive about yourself.
4. Informasi yang Kami terima dari sumber lain. Dalam keadaan tertentu, Kami dapat menerima informasi jika Anda menggunakan situs lain yang Kami operasikan atau layanan lain yang Kami sediakan. Kami juga bekerja sama dengan pihak ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada mitra bisnis, sub-kontraktor dalam pelayanan teknis, jasa pemrosesan pembayaran, jaringan periklanan, penyedia analisis, penyedia pencarian informasi, lembaga sertifikasi, lembaga akreditasi, lembaga pemerintah suatu Negara, dan lain sebagainya) (“Mitra Kami”) dan dapat menerima informasi dari mereka. Kami akan mengambil langkah-langkah dalam batas kewajaran untuk melakukan verifikasi terhadap informasi yang Kami dapatkan dari sumber lain sesuai dengan Peraturan yang Berlaku. Information We receive from other sources. In certain circumstances, We may receive information if you use other sites that We operate or other services We provide. We also work with Third Parties (including but not limited to business partners, sub-contractors in technical services, payment processing services, advertising networks, analytics providers, information search providers, certification bodies, accreditation bodies, government agency of a country, and others) (“Our Partners”) and can receive information from them. We will take steps within reasonable limits to verify the information that We get from other sources in accordance with the Applicable Regulations.
Penggunaan Informasi Pribadi Use of Personal Information

Kami menggunakan Informasi Pribadi dengan cara-cara dan untuk tujuan berikut : We use your Personal Information with the following methods and for the following purposes :
1. Informasi Pribadi yang Anda berikan. Kami akan menggunakan Informasi Pribadi ini : Personal Information that you provide. We will use your Personal Information :
  1. Untuk menjalankan kewajiban Kami dalam menyediakan informasi, produk, dan jasa kepada Anda; To carry out Our responsibilities in providing you information, products, and services;
  2. Untuk menyediakan informasi terkait produk dan jasa lain yang Kami tawarkan; guna menyediakan Anda, atau mengizinkan pihak ketiga untuk menyediakan Anda, informasi tentang produk dan jasa yang Kami anggap mungkin sesuai kebutuhan Anda. Jika Anda adalah pengguna Platform Kami, maka Kami dapat menghubungi Anda secara elektronik atau cara-cara lain dengan informasi tentang produk dan jasa Kami apabila Anda memilih untuk menerimanya. To provide information related to other products and services that We offer; to provide you, or allow Third Parties to provide you, information about products and services that We think may be suitable for you. If you are a user of Our Platform, We may contact you electronically or in other ways with information about Our products and services if you prefer to receive them.
  3. Untuk memberikan update terkait dengan promo atau diskon yang atas layanan Kami. To provide updates related to promotions or discounts of Our services
  4. Untuk memberikan update terkait dengan versi Persyaratan Layanan dan/atau Kebijakan Privasi Kami yang terbaru. To provide updates related to the latest version of Our Terms of Service and/or Privacy Policy.
  5. Untuk memberikan rekomendasi kepada pihak ketiga mengenai kompetensi Anda, apabila Anda menyetujui pemberian rekomendasi tersebut. To provide recommendations to the Third Party about your competencies, if you give consent for such recommendation.
  6. Untuk memberitahukan Anda tentang perubahan pada jasa Kami; dan To notify you about changes to Our services; and
  7. Untuk memastikan bahwa konten dari Platform Kami disajikan dengan cara yang paling efektif bagi Anda. To ensure that content in Our Platform is presented in the most effective manner for you.
2. Informasi Pribadi yang Kami kumpulkan. Kami akan menggunakan Informasi Pribadi ini : Personal Information that We collect. We will use your Personal Information :
  1. Untuk mengelola Platform dan operasi internal Kami, termasuk pencarian sumber masalah (troubleshooting), analisis data, pengujian, penelitian, serta tujuan-tujuan statistik dan survei lainnya; To manage the Platform and Our internal operations, including troubleshooting, data analysis, testing, research, and other statistical and survey purposes;
  2. Untuk meningkatkan kualitas Platform Kami sehingga konten dipastikan dapat disajikan dengan cara yang paling efektif untuk Anda; To improve the quality of Our Platform so that content is ensured to be presented in the most effective manner for you;
  3. Untuk memungkinkan Anda berpartisipasi dalam fitur layanan Kami, ketika Anda inginkan; To allow you to participate in features of Our service, when you wish;
  4. Sebagai bagian usaha dalam memastikan keselamatan dan keamanan Platform Kami; As part of Our efforts to ensure the safety and security of Our Platform;
  5. Untuk mengukur dan memahami efektivitas periklanan yang Kami lakukan kepada Anda dan pihak lain, serta menyajikan iklan produk dan jasa yang relevan bagi Anda; To measure and understand the effectiveness of the advertising We do to you and other parties, and to serve advertisements for products and services that are relevant to you;
  6. Untuk memberi masukan dan rekomendasi kepada Anda dan pengguna lain dalam Platform Kami mengenai produk dan jasa yang dapat menarik minat Anda dan pihak lain tersebut. To provide input and recommendations to you and other users on Our Platform regarding products and services that may interest you and other parties.
3. Informasi Pribadi yang Kami terima dari sumber lain. Kami dapat menggabungkan informasi yang Kami terima dari sumber lain dengan informasi yang Anda berikan dan informasi yang Kami kumpulkan. Kami dapat menggunakan informasi ini maupun informasi gabungan untuk tujuan yang diatur di atas (tergantung tipe informasi yang Kami terima). Personal Information We receive from other sources. We may combine information We receive from other sources with information that you provide and information that We collect. We may use this information as well as the combined information for the purposes set out above (depending on the type of information We receive).
Pengungkapan Informasi Pribadi Disclosure of Personal Information

Kami dapat membagi atau mengungkapkan Informasi Pribadi Anda dengan anggota kelompok usaha Kami, termasuk namun tidak terbatas pada cabang, anak perusahaan, serta perusahaan induk utama dan afiliasi Kami. We may share or disclose your Personal Information with members of Our business group, including but not limited to Our branches, subsidiaries, and Our main and affiliated holding companies.

Kami dapat membagi Informasi Pribadi Anda dengan pihak ketiga, termasuk : We may share your Personal Information with Third Party(s), including :
1. Mitra bisnis, vendor, dan sub-kontraktor dalam penyelenggaraan kontrak yang Kami buat dan laksanakan dengan mereka atau Anda untuk mendukung penyediaan jasa yang optimal kepada Anda. Business partners, vendors, and sub-contractors in carrying out contracts that We make and carry out with them or you to support the provision of optimal services to you.
2. Penerbit iklan dan jaringan iklan yang membutuhkan data untuk memilih dan menawarkan iklan yang relevan bagi Anda dan pengguna lain. Perlu diketahui bahwa, Kami tidak membuka informasi tentang individu yang dapat diidentifikasi, namun Kami dapat menyediakan mereka informasi agregat atau secara kolektif tentang pengguna Kami. Kami juga dapat memberikan informasi agregat atau kolektif untuk membantu penerbit iklan dalam menjangkau target pasar tertentu. Kami dapat menggunakan data personal yang Kami kumpulkan untuk memenuhi permintaan pemasang iklan dengan menampilkan iklan mereka kepada target audiens tersebut. Ad publishers and ad networks that require data to select and offer relevant advertisements to you and other users. Please note that We do not disclose information that can be identified personally, but We can provide them with aggregate or collective information about Our users. We may also provide aggregate or collective information to assist ad publishers in reaching specific target markets. We can use the personal data We collect to fulfill advertisers' requests by displaying their advertisements to the target audience.
3. Penyedia analisis dan mesin pencari yang membantu Kami untuk memperbaiki dan meningkatkan optimalisasi Platform Kami. Analytics and search engine providers that help Us to improve and improve the optimization of Our Platform.
Kami dapat mengungkap Informasi Pribadi kepada pihak ketiga : We can disclose Personal Information to Third Party(s) :
1. Dalam situasi dimana Kami menjual atau membeli perusahaan dan/atau aset, Kami dapat mengungkapkan data kepada calon pembeli atau penjual dari perusahaan atau aset tersebut. In situations where We sell or buy companies and/or assets, We may disclose data to potential buyers or sellers of these companies or assets.
2. Jika Kami atau perusahaan induknya atau aset-aset substansial yang terkait di dalamnya diperoleh oleh pihak ketiga, maka Informasi Pribadi yang dimiliki tentang pelanggan Kami akan menjadi salah satu aset yang dipindahtangankan. If We or Our holding company or the substantial assets related to it are obtained by a Third Party, the Personal Information held about Our customers will be one of the transferable assets.
3. Jika Kami berada di bawah tanggung jawab untuk memberikan data guna mematuh kewajiban hukum dan perjanjian lain; atau melindungi hak, harta benda, maupun keamanan dari Kami, pelanggan Kami, dan lain-lain. Hal ini mencakup penukaran informasi dengan perusahaan dan organisasi lain untuk tujuan perlindungan dari penipuan dan pengurangan risiko kredit. If We are under the responsibility of providing data in order to comply with legal obligations and other agreements; or protect the rights, property, or security of us, Our customers, and others. This includes exchanging information with other companies and organizations for fraud protection and credit risk reduction purposes.
4. Pada saat kami menjalani proses audit oleh pihak eksternal atau akuntan publik, akreditasi, pemeliharaan akreditasi, investigasi oleh otoritas yang kompeten terkait penipuan yang dilakukan oleh pengguna, dan sebagainya, baik sebagai sampel atas data tertentu atau atas bagian dari suatu proses investigasi. Kami akan meminta pihak eksternal untuk menandatangani atau menyetujui perjanjian kerahasiaan sebelum menerima informasi tersebut. Permintaan perjanjian kerahasiaan mungkin tidak berlaku saat berurusan dengan otoritas tertentu. When we undergo an audit process by external or public accountant, accreditation, accreditation maintenance, an investigation by the competent authority regarding fraud done by user, and others, either as a sample of certain data or as part of an investigation process. We will require the external party to sign or agree on a confidentiality agreement before receiving such information. The request for confidentiality agreement may not be applicable when dealing with certain authority.
Penyimpanan Informasi Pribadi Storage of Personal Information

Informasi Pribadi dari Anda yang Kami kumpulkan dapat disimpan, ditransfer, atau diolah oleh penyedia layanan pihak ketiga. Kami akan menggunakan semua upaya yang wajar untuk memastikan bahwa semua penyedia layanan pihak ketiga tersebut memberikan tingkat perlindungan yang sebanding dengan komitmen Kami berdasarkan Kebijakan Privasi ini. Informasi Pribadi Anda juga dapat disimpan atau diproses di luar negara Anda oleh pihak yang bekerja untuk Kami di negara lain, atau oleh penyedia layanan pihak ketiga, vendor, pemasok, mitra, kontraktor, atau afiliasi Kami. Dalam hal tersebut, Kami akan memastikan bahwa Informasi Pribadi tersebut tetap menjadi subjek dari tingkat perlindungan yang sebanding dengan apa yang disyaratkan dalam hukum negara Indonesia (dan, dalam hal apapun, sejalan dengan komitmen kami dalam Kebijakan Privasi ini). Personal information from you that We collect may be stored, transferred, or processed by Third Party service providers. We will use all reasonable efforts to ensure that all such Third Party service providers provide a level of protection commensurate with Our commitments under this Privacy Policy. Your Personal Information may also be stored or processed outside of your country by parties working for Us in other countries, or by Third Party service providers, vendors, suppliers, partners, contractors or Our affiliates. In that case, We will ensure that Personal Information remains subject to a level of protection comparable to what is required in Indonesian law (and, in any case, in line with Our commitments in this Privacy Policy).

Segala bentuk transaksi pembayaran pada Platform akan dienkripsi. Dengan menyerahkan Informasi Pribadi Anda pada Platform, Anda menyetujui pengalihan, penyimpanan, serta pengolahan yang terjadi pada Platform Kami. Kami akan mengambil langkah-langkah dalam batas kewajaran yang diperlukan untuk memastikan bahwa Informasi Pribadi tersebut diperlakukan dengan aman dan sesuai dengan Kebijakan Privasi serta Peraturan yang Berlaku. All forms of payment transactions on the Platform will be encrypted. By submitting your Personal Information on the Platform, you agree to the transfer, storage and processing that occurs on Our Platform. We will take steps within the reasonable limits necessary to ensure that this Personal Information is treated securely and in accordance with the Privacy Policy and Applicable Law.

Seluruh Informasi Pribadi yang Anda berikan akan Kami simpan selama: (i) Anda masih menjadi pengguna dari Platform Kami atau, (ii) Anda sudah tidak menjadi pengguna Platform Kami namun tidak memberikan konfirmasi kepada Kami untuk menghapus Informasi Pribadi Anda. All Personal Information that you provide Us will be stored as long as: (i) you are still a user of Our Platform or, (ii) you are no longer a user of Our Platform but do not provide confirmation to Us to delete your Personal Information.

Dalam situasi di mana Kami memberikan (atau Anda memilih) sebuah kata sandi (password) dan/atau One Time Password (OTP) yang mengizinkan Anda untuk mengakses bagian-bagian tertentu pada Platform Kami, Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi ini. Kami melarang Anda untuk tidak membagi kata sandi dengan siapa pun. In situations where We provide (or you choose) a password and/or One Time Password (OTP) that allows you to access certain parts of Our Platform, you are responsible for maintaining the confidentiality of this password. We prohibit you from sharing your password with anyone.

Anda harus memahami bahwa transmisi informasi melalui internet tidak sepenuhnya aman. Meskipun demikian, Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk melindungi Informasi Pribadi Anda. Namun, Kami tidak dapat menjamin keamanan data yang dikirimkan ke Platform Kami ataupun menjamin data tersebut tidak dihentikan, diakses, diungkapkan, diubah atau dirusak oleh pihak ketiga yang tidak berwenang akibat faktor-faktor di luar kekuasaan atau kemampuan kami; risiko dari setiap transmisi menjadi tanggung jawab Anda. Begitu Kami menerima Informasi Pribadi Anda, Kami akan menggunakan prosedur yang ketat dan fitur keamanan untuk mencegah akses yang tidak diizinkan. You should understand that the transmission of information over the internet is not completely secure. However, We will apply the best practices to protect your Personal Information. However, We cannot guarantee the security of the data sent to Our Platform or guarantee that the data is not stopped, accessed, disclosed, changed or tampered with by unauthorized Third Parties due to factors beyond Our control or ability; the risk of any transmission is your responsibility. Once We receive your personal information, We will use strict procedures and security features to prevent unauthorized access.

Semua informasi yang kami kelola dapat disimpan, ditransfer, dan diproses di mana pun juga, termasuk namun tidak terbatas pada, Indonesia atau negara lain, yang mungkin memiliki undang-undang perlindungan data yang berbeda dengan undang-undang tempat tinggal Anda. Namun, Kami berusaha untuk melindungi informasi Anda sesuai dengan persyaratan hukum yang berlaku. All information processed by us may be stored, transferred and processed anywhere in the world, including but not limited to, Indonesia or other countries, which may have data protection laws that are different from the laws where you live. However, We endeavor to safeguard your information consistent with the requirements of applicable laws.
Hak Anda Your Rights

Bergantung pada lokasi Anda dan sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda berhak atas hak-hak berikut ini : Depending on your location and in accordance with applicable laws, you may be entitled to these following rights :
1. Right to access: Anda berhak untuk mengakses Informasi Pribadi tentang Anda sesuai dengan persyaratan hukum. Selain itu, Anda mungkin memiliki hak dalam beberapa kasus untuk menerima atau mengalihkan Informasi Pribadi elektronik Anda ke pihak lain. Right to access: You reserve the right to access Personal Information about you consistent with legal requirements. In addition, you may have the right in some cases to receive or have your electronic Personal Information transferred to another party.
2. Right to data correction: Anda berhak meminta koreksi Informasi Pribadi Anda jika tidak akurat atau tidak lengkap. Right to data correction: You reserve the right to request correction of your Personal Information where it is inaccurate or incomplete.
3. Right to erasure: Anda dapat meminta penghapusan Informasi Pribadi Anda, tunduk pada pengecualian tertentu yang ditentukan oleh hukum. Right to erasure: You may request deletion of your Personal Information, subject to certain exceptions prescribed by law.
4. Right to restrict or object processing: Anda dapat meminta pembatasan atau keberatan untuk memproses Informasi Pribadi Anda. Right to restrict or object processing: You may request restriction or object to processing of your Personal Information.
Jika Anda ingin menggunakan hak-hak ini, silakan hubungi kami sebagaimana diatur di Contact Us. Kami akan memproses permintaan tersebut sesuai dengan hukum yang berlaku. Untuk melindungi privasi Anda, kami akan melanjutkan langkah-langkah untuk memverifikasi identitas Anda sebelum memenuhi permintaan Anda, seperti dengan meminta Anda untuk mengirimkan permintaan Anda melalui akun Anda atau email terdaftar. If you wish to exercise any of these rights, please contact us as set on Contact Us. We will process the request in accordance with applicable laws. To protect your privacy, we will proceed steps to verify your identity before fulfilling your request, such as by asking you to submit your request through your account or registered email.

Anda berhak untuk memohon agar informasi Pribadi Anda dihapus pada Platform Kami atau menarik persetujuan Anda untuk setiap atau segala pengumpulan, penggunaan atau pengungkapan Informasi Pribadi Anda dengan melakukan konfirmasi secara tertulis kepada kontak yang tertulis dalam Kebijakan Privasi ini atau dengan cara lain yang kami sediakan di Platform Kami. Anda setuju bahwa informasi tertentu terkait diri Anda dapat merupakan milik dari pihak lain seperti lembaga sertifikasi yang menjadi pengguna layanan Kami. Dalam hal tersebut Kami tidak berwenang untuk menghapus data tersebut tanpa adanya instruksi dari pihak tersebut. Penghapusan data akan tergantung kepada aturan atau standar yang mungkin harus Kami ikuti terkait dengan penyimpanan data terutama selama periode tertentu atau untuk menjaga integritas layanan kami. Anda setuju bahwa penghapusan data pribadi Anda tidak dapat menghapus log atas aktivitas tertentu yang pernah Anda lakukan seperti pembayaran dan sebagainya, serta tidak mengubah berbagai analitik, dan data statistik yang didasarkan antara lain pada data Anda seperti tingkat kelulusan ujian. Untuk menjamin akuntabilitas terhadap semua pihak terkait, penghapusan data pribadi tidak dimungkinkan apabila Anda adalah administrator atau penanggung jawab sebuah akun organisasi atau program di Platform kami, Anda terdaftar sebagai peserta di sebuah program, atau Anda tengah melaksanakan suatu tugas atau tanggung jawab terhadap suatu pihak tertentu seperti menjadi pemeriksa ujian. Tergantung pada keadaan dan sifat permohonan yang Anda minta, Anda harus memahami dan mengakui bahwa setelah penarikan persetujuan atau permohonan penghapusan tersebut, Anda tidak dapat menggunakan Platform Kami. Anda juga dapat kehilangan hak akses Anda atas akun organisasi dan program yang Anda kelola. Penarikan persetujuan Anda dapat mengakibatkan penghentian Akun Anda atau hubungan kontraktual Anda dengan kami, dengan semua hak dan kewajiban yang harus segera dipenuhi. Sebelum melakukan penarikan persetujuan untuk pengumpulan, penggunaan atau pengungkapan Informasi Pribadi Anda, Anda perlu memahami mengenai segala konsekuensi yang mungkin terjadi dari penarikan tersebut sehingga Anda dapat memutuskan apakah Anda tetap ingin menarik persetujuan atau tidak. Anda dapat menghubungi Kami apabila ada informasi yang belum Anda pahami mengenai hal ini. Berdasarkan pertimbangan yang disebutkan di atas terkait keadaan Anda, kami dapat menerima atau menolak permintaan penarikan data Anda. Penghapusan Informasi Pribadi dan semua konsekuensi terkait bersifat final dan tidak dapat dibatalkan. You have the right to request that your Personal information be deleted on Our Platform or withdraw your consent for any or all collection, use or disclosure of your Personal Information by confirming in writing to the contact written in this Privacy Policy or through other means provided in Our Platform. You agree that certain information related to yourself may belong to other parties such as certification bodies that are users of our services. In that case we are not authorized to remove the data without instructions from that party. Data removal will depend on regulation or standards that we may have to follow regarding data storage, especially during a certain period or to maintain the integrity of our services. You agree that the deletion of your personal data cannot clear the logs of certain activities that you have done such as payments and others, and does not change various analytics and statistical data that are, among other things, based on your data such as exam passing rate. To ensure accountability to all related parties, removal of personal data is not possible if you are an administrator or person in charge of an organizational or program account on our Platform, you are registered as a participant in a program, or you are carrying out a task or responsibility towards a certain party such as becoming an examiner. Depending on the circumstances and types of the request you have requested, you must understand and acknowledge that after withdrawing your consent or request for deletion, you cannot use Our Platform. You may also lose your access rights to the organization and program accounts that you manage. Withdrawal of your consent may result in the termination of your Account or your contractual relationship with us, with all rights and obligations has to be fulfilled immediately. Before withdrawing consent for the collection, use or disclosure of your Personal Information, you need to be aware of all possible consequences of such withdrawal so that you can decide whether you still want to withdraw your consent. You can contact us if there is information that you do not understand about this matter. Based on the aforementioned consideration on your circumstance, we can accept or decline your data withdrawal request. Removal of Personal Information and all the related consequences are final and irreversible.

Anda dapat mengubah berbagai data pribadi Anda setiap saat. Namun data tertentu yang kami anggap sebagai data sensitif seperti nama dan tanggal lahir adalah permanen antara lain untuk mencegah jual beli akun. Anda dapat meminta kepada Kami untuk mengakses dan/atau mengoreksi Informasi Pribadi Anda yang berada dalam kepemilikan dan penguasaan Kami, dengan cara menghubungi Kami melalui kontak yang telah tercantum dalam Kebijakan Privasi ini, dan kami dapat meminta Anda untuk memberikan bukti yang sah dan tidak terbantahkan untuk mendukung perubahan data sensitif tertentu. Anda memahami bahwa banyak data yang bersifat permanen dan tidak dapat kami ubah, seperti status kelulusan Anda atas suatu ujian. Untuk menjamin integritas platform Kami, kami menyimpan catatan atas pengubahan berbagai data pribadi yang mungkin dapat kami berikan kepada pihak berkepentingan dalam kondisi tertentu, misalnya dalam proses investigasi atas pelanggaran yang mungkin Anda lakukan kepada suatu pihak. You can change your various personal data at any time. However, certain data that we consider sensitive data, such as name and date of birth, is permanent, among others, to prevent the buying and selling of accounts. You can submit a request to ask Us to access and/or correct your Personal Information which is in Our possession and control, by contacting Us through the contacts listed in this Privacy Policy, and we may ask you to provide valid and undisputable evidence to support changes to certain sensitive data. You understand that a lot of data is permanent and we cannot change it, such as your passing status on an exam. To ensure the integrity of our platform, we keep records of changes to various personal data which we may provide to interested parties under certain conditions, for example in the process of investigating violation that you may commit to a party.

Tidak menutup kemungkinan Platform Kami dapat memuat sebuah tautan menuju dan dari situs-situs milik jaringan mitra, pemuat iklan, organisasi penyelenggara program, dan pihak lainnya. Mohon perhatikan bahwa jika Anda mengikuti tautan ke salah satu situs tersebut, situs-situs tersebut memiliki Kebijakan Privasi mereka sendiri dan bahwa Kami tidak bertanggung jawab atau memiliki kewajiban apa pun atas kebijakan-kebijakan tersebut. Mohon periksa kebijakan-kebijakan tersebut sebelum Anda menyerahkan informasi apa pun ke situs-situs tersebut. It is possible that Our Platform can load a link to and from sites belonging to partner networks, advertisers, program administering organizations, and other parties. Please note that if you follow a link to one of these sites, these sites have their own Privacy Policy and that We are not responsible or have any liability for these policies. Please check these policies before you submit any information to these sites.
Kebijakan Cookies Cookies Policy

Pada saat Anda menggunakan Platform Kami, maka Kami dapat menempatkan sejumlah cookies pada browser Anda. Cookies merupakan sebuah berkas digital kecil berisi huruf dan angka yang Kami simpan pada browser atau hard drive komputer Anda atas persetujuan Anda dalam Kebijakan Privasi ini. Cookies mengandung informasi yang dipindahkan ke hard drive komputer Anda. When you use Our Platform, We may place a number of cookies on your browser. Cookies are small digital files containing letters and numbers that We store on your browser or computer hard drive with your consent in this Privacy Policy. Cookies contain information that is transferred to your computer's hard drive.

Cookies dapat digunakan untuk tujuan berikut : Cookies can be used for the following purposes :
1. Mengaktifkan fungsi tertentu, Activate certain functions,
2. Memberikan analisis, Provide analysis,
3. Menyimpan preferensi Anda; dan Save your preferences; and
4. Memungkinkan pengiriman iklan dan pengiklanan berdasarkan perilaku. Allows delivery of advertisements and behavioral advertising.
Beberapa cookies ini hanya akan digunakan jika Anda menggunakan fitur tertentu, atau memilih preferensi tertentu, sementara sebagian Cookies lain akan selalu digunakan. Some of these cookies will only be used if you use certain features, or choose certain preferences, while some other Cookies will always be used.

Kami menggunakan Cookies dengan alasan-alasan berikut : We use Cookies for the following reasons :
1. Cookies dibutuhkan untuk pengoperasian Platform Kami. Ini termasuk, misalnya, Cookies yang memungkinkan Anda dalam mengakses suatu halaman tertentu di Platform Kami, ataupun menggunakan layanan penagihan elektronik. Cookies are required for the operation of Our Platform. This includes, for example, cookies that allow you to access certain pages on Our Platform, or use electronic billing services.
2. Cookies akan memungkinkan Kami untuk mengenali dan menghitung jumlah pengunjung serta melihat bagaimana pengunjung bergerak di sekitar Platform Kami pada saat penggunaan Platform. Cookies ini membantu Kami memperbaiki dan meningkatkan kualitas layanan Platform Kami, misalnya, dengan memastikan pengguna menemukan apa yang mereka cari dengan mudah. Cookies will allow Us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around Our Platform when using the Platform. These cookies help Us improve and increase the quality of Our Platform services, for example, by making sure users find what they are looking for easily.
3. Cookies digunakan untuk mengenali Anda saat kembali ke Platform Kami. ini memungkinkan Kami melakukan personalisasi terhadap konten Kami untuk Anda, menyapa Anda dengan nama, serta mengingat preferensi Anda (misalnya, pilihan bahasa atau wilayah Anda). Cookies are used to recognize you when you return to Our Platform. This allows Us to personalize Our content for you, greet you by name, and remember your preferences (for example, your choice of language or region).
4. Cookies mencatat kunjungan Anda ke Platform Kami, halaman yang telah Anda kunjungi, serta tautan yang telah Anda ikuti. Kami akan menggunakan informasi ini untuk membuat Platform Kami serta iklan yang terpasang di dalamnya lebih relevan kepada minat Anda. Kami juga dapat membagi informasi ini dengan pihak ketiga untuk tujuan tersebut. Cookies record your visit to Our Platform, the pages you have visited, and the links you have followed. We will use this information to make Our Platform and the advertisements on it more relevant to your interests. We may also share this information with Third Parties for this purpose.
5. Mohon perhatikan bahwa pihak ketiga (termasuk namun tidak terbatas pada jaringan periklanan dan penyedia jasa eksternal seperti jasa analisis lalu lintas web) juga dapat menggunakan Cookies ini, dimana Kami tidak memiliki kendali atas hal ini. Cookies membuat Platform Kami dan iklan yang ditampilkan di dalamnya lebih relevan dengan minat Anda, serta meningkatkan kinerja Platform Kami. Please note that Third Parties (including but not limited to advertising networks and external service providers such as web traffic analysis services) may also use these cookies, over which We have no control. Cookies make Our Platform and the advertisements displayed on it more relevant to your interests, and improve the performance of Our Platform.
6. Anda dapat menghapus Cookies dengan cara melakukan fungsi clear data pada mobile app maupun web browser Anda yang memungkinkan Anda untuk menolak pengaturan seluruh atau sebagian Cookies. Akan tetapi, Anda mungkin tidak dapat mengakses seluruh atau sebagian Platform Kami. You can delete Cookies by performing the clear data function on your mobile app or web browser which allows you to refuse all or part of the Cookies setting. However, you may not be able to access all or part of Our Platform.
7. Apabila browser Anda melakukan blocking atas Cookies, Anda mungkin dapat mengalami masalah dalam mengakses sebagian Platform Kami. If your browser is blocking Cookies, you may have trouble accessing some of our Platforms.
Pengakuan dan Persetujuan Acknowledgement and Approval

Dengan menyetujui Kebijakan Privasi, Anda dan/atau orang tua, wali atau pengampu Anda (dalam hal Anda berusia di bawah 18 (delapan belas tahun) mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami Kebijakan Privasi ini dan menyetujui segala ketentuannya. Secara khusus, Anda setuju dan memberikan persetujuan kepada kami untuk mengumpulkan, menggunakan, membagikan, mengungkapkan, menyimpan, mentransfer, atau mengolah informasi Pribadi anda sesuai dengan Kebijakan Privasi ini. By agreeing to the Privacy Policy, you and/or your parent, guardian or supervisor (in the event that you are under 18 (eighteen) years of age) acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy and agree to all of its provisions. In particular, you agree and give consent for Us to collect, use, share, disclose, store, transfer, or process your Personal information in accordance with this Privacy Policy.

Dalam hal Anda memberikan Informasi Pribadi yang berkaitan dengan individu lain (misalnya Informasi Pribadi yang berkaitan dengan pasangan anda, anggota keluarga, teman, referensi, atau pihak lain) kepada Kami, maka Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah memperoleh persetujuan dari individu tersebut untuk, dan dengan ini menyetujui atas nama individu tersebut atas seluruh ketentuan dalam Kebijakan Privasi ini. In the event that you provide Personal Information relating to other individuals (for example Personal Information relating to your spouse, family members, friends, reference, or other parties) to us, then you represent and warrant that you have obtained the consent of that individual for, and with It agrees on behalf of that individual for all the provisions in this Privacy Policy.
Materi Pemasaran Marketing Contents

Kami dan Mitra Kami dapat mengirimkan anda dan/atau orang tua, wali atau pengampu Anda pemasaran langsung, iklan, dan komunikasi promosi melalui aplikasi push-notification, pesan melalui sebuah aplikasi, pos, panggilan telepon, layanan pesan singkat, email dan/atau aplikasi pesan lainnya ("Materi Pemasaran") jika Anda telah setuju untuk berlangganan untuk mendapat materi tersebut, dan/atau setuju untuk menerima materi pemasaran dan promosi dari Kami. Anda dapat memilih untuk tidak menerima komunikasi pemasaran tersebut kapan saja dengan cara menghubungi Kami melalui detail kontak yang tercantum Kebijakan Privasi ini. Penting untuk diketahui bahwa bahwa jika Anda memilih untuk tidak dikirimkan materi promosi, maka Kami masih dapat mengirimi Anda pesan-pesan non-promosi, seperti tanda terima atau informasi tentang Akun Anda. We and Our partners may send you and/or your parents, guardians or supervisors direct marketing, advertising, and promotional communications via push-notification applications, messages via an application, post, phone calls, short message service, email and/or applications. other messages ("Marketing Contents") if you have agreed to subscribe to obtain such materialsb , and/or agree to receive marketing and promotional materials from us. You can choose not to receive these marketing communications at any time by contacting Us through the contact details listed in this Privacy Policy. It is important to know that if you choose not to be sent promotional materials, We can still send you non-promotional messages, such as receipts or information about your account.
Perubahan dalam Kebijakan Privasi Kami Changes to Our Privacy Policy

Kami akan meninjau dan memperbaharui atau menambahkan atau merubah Kebijakan Privasi ini atas kebijakan Kami dari waktu ke waktu, untuk memastikan bahwa kebijakan ini dapat mengikuti perkembangan layanan dan kebutuhan Kami serta perubahan-perubahan pada ketentuan hukum atau peraturan terkait. Perubahan apa pun yang Kami lakukan terhadap Kebijakan Privasi Kami di masa depan akan diterbitkan melalui halaman ini dan, ketika dibutuhkan, diberitahukan kepada Anda melalui surat elektronik. Mohon kunjungi kembali halaman ini dari waktu ke waktu untuk melihat adanya pembaharuan atau perubahan pada Kebijakan Privasi Kami. Penggunaan secara berkelanjutan oleh Anda atas layanan yang diberikan dalam Platform setelah perubahan dan/atau penambahan Kebijakan Privasi ini akan dianggap sebagai persetujuan dan penerimaan Anda atas perubahan dan/atau penambahan tersebut. We will review, update and/or add or change this Privacy Policy at Our policy from time to time, to ensure that this policy can keep up with Our service development and Our needs as well as changes to relevant law or regulatory provisions. Any changes that We make to Our Privacy Policy in the future will be published via this page and, when needed, notified to you by email. Please revisit this page from time to time to see any habs or changes to Our Privacy Policy. Your continuous use of the services provided on the Platform after changes and/or additions to this Privacy Policy will be considered as your approval and acceptance of these changes and/or additions.

Dalam keadaan tertentu Kami juga akan meminta persetujuan Anda mengenai Kebijakan Privasi yang berubah dan/atau bertambah tersebut. Dalam kondisi ini, Anda wajib memahami dan menyetujui Kebijakan Privasi tersebut untuk melanjutkan penggunaan Platform Kami. Sebelum Anda memahami dan menyetujui Kebijakan Privasi tersebut maka Kami selalu berhak untuk menghentikan Anda untuk mengakses sebagian atau seluruh bagian dari Platform dan/atau layanan Kami. In certain circumstances We will also ask for your consent regarding the changed and/or added Privacy Policy. In this condition, you must understand and agree to the Privacy Policy to continue using Our Platform. Before you understand and agree to this Privacy Policy, We always have the right to stop you from accessing part or all of Our Platform and/or services.
Kontak Kami Contact Us

Untuk menghubungi Kami, Anda dapat menghubungi kami di sini. To contact us, you can contact Us here.